财政部

财政部将在今年10月11日提呈国会的2020年财政预算案，在这之前，财政部正在进行一项网络调查收集意见，恳请大家积极参与和提供回馈。问卷共有12道问道，请大家踊跃参与这项民调，而火箭报就帮助大家将民调翻译成中文，让大家在参与民调时可以直接对照参考！ 这项民调活动将会在2019年10月6日截止，大家快快去参与吧！   请点击网络调查链接：http://belanjawan2020.treasury.gov.my/index.php/my/kajiselidik?fbclid=IwAR3SSXe6jGZuyBF6B4YDLyfeWYVn63vrumGYIYtJ4dL4QeV1R-hJ5NRR0Xo   以下为民调中文翻译协助，大家看了之后就可以点击连接进入参与民调。 1.您目前居住的地区？ 北部地区（玻璃市、吉打，槟城、霹雳） 中部地区（雪兰莪、吉隆坡、布城） 南部地区（森美兰、马六甲、柔佛） 东海岸地区（彭亨、登嘉楼、吉兰丹） 沙巴及砂拉越 （仅能选取一个选项） 您的年龄？ 18—24岁 25—34岁 35—44岁 45—54岁 55岁以上 （仅能选取一个选项） 您的性别？ 男 女 （仅能选取一个选项） 您的职业？ 学生 家庭主妇 公务员（军人、警察、紧急救援、政府公务员） 技术人员（木匠、水电技术人员、建筑） 专业人员 行政人员 经理 ...

马来西亚财政部长林冠英于2019年1月 2日在布城发表文告： 这份“拉曼大学学院风波演进表”已证明了马华以政治力干预拉大。我们认为，政治和教育必须要分家，以便能够进一步提升拉大的学术地位，同时至少获得3千万令吉的年度拨款。 虽然拉曼大学学院属于反对党即马华所拥有，但在今年的预算案上，希望联盟联邦政府仍然拨出550万令吉的发展开销予该校。当年国阵大砍拉大3900万的预算时，马华并没有出声，而当希盟政府减少2450万的拨款时，马华就大肆炒作，卯足全力政治化此事。 在拉曼大学学院拨款一事上，马华总会长魏家祥说话翻来覆去、颠三倒四，目的就是要继续挟持拉大，让马华和拉大绑在一起，以便求取政治空间。 另外，针对拉曼大学学院校友会总会提出质疑，拉大教育基金会及信托委员局的成员清一色来自同一政党，引起公共治理和透明度的疑虑。而且根据章程，必须有50%的独立成员，但有关当局并没有依法行事，也没有获得部长批准一事，马华一直没有做出回应。 魏家祥不愿让拉大培育出来的精英接手母校，使拉大顺利转型成为民办大专院校，并获得联邦政府每年拨出至少3000万令吉，十年3亿令吉的发展开销，还反指我干预教育和学校内政。种种一切，显示出马华的自私与企图心，为政党和自己的利益，而坚持不与拉大脱钩。 然而，真话假不了，假话真不了，我们从拉曼大学学院风波演进表来看，就能看出马华魏家祥的真面目。我再次强调，政党与教育分家，是对拉大未来前景最好的保障，我们从不打算关闭拉大，相反的，我们希望拉大能够由独立专业的单位来管理，以便让这所学校转型成为国际卓越的高校之一。 以下这份“拉曼大学学院风波演进表”已证明了马华以政治力干预拉大。我们认为，政治和教育必须要分家，以便能够进一步提升拉大的学术地位，同时至少获得3千万令吉的年度拨款。 最后，我再次强调，为捍卫学生权益联邦政府不允许拉大调涨学费。政府已经拨款550万令吉，有权阻止马华在现金流仍然充足的情况下涨学费，牺牲拉大学生权益。 林冠英

连财政部、交通部，还有槟城及吉打州政府都完全不知道今天《星报》封面头条绘声绘影所谓的数百亿令吉两项槟州威省国际机场计划书，但《星报》却可以无中生有“爆料”有两项新的机场计划将取代原有位于峇六拜的槟城国际机场，而且还会威胁私人融资的居林国际机场。 《星报》的报导无疑对传输与运输业造成极大的混淆，因为该报导根本无法出示到底是谁出席汇报会或谁接受这项献议。 目前即使是交通部长陆兆福及吉打州州务大臣慕克里也已经告知我，他们根本不知道这两项所谓的新机场计划书。 槟城州首席部长也发声明指出槟州政府完全不知道这回事。需知，任何批准在槟城都得非常慎重，因为牵涉土地课题。除非马华所拥有的《星报》能出示证据展现负责任的新闻操守，而不是虚构兼幻想联邦政府已经考虑报导中所谓的计划书。《星报》如此胡乱含血喷人，企图挑拨离间的报导方式，根本有违应有的新闻专业。 因为这种无中生有的报导根本是不公平地要破坏政府的形象，该报道企图误导及妖魔化联邦政府要强行逾越州政府或人民，考虑在数千公顷的稻田地段及5000 公顷的填海地，一意孤行地执行大型计划。 请容我重申，依据 2019 年财政预算案，联邦政府的立场非常清楚，那就是将槟城国际机场现有的每年 650 万乘客流量，扩增到每年1600 万乘客，有关扩建工程将分成两个阶段进行。 槟城国际机场现有的乘客流量为每年 800 万，建议中的每年 1600 万乘客流量将能够应付至2030 年。未来，它还能扩建至容纳2000 万乘客。至于居林国际机场方面，联邦政府正在等待企划书的提呈，有关工程将在私人融资下进行，不需联邦政府的支出任何费用。 马来西亚财政部长林冠英 2019 年 6 月 10 日布城财政部启 以下是槟州首席部长曹观友所发表的文告： 槟州政府欢迎任何在州内或区域内开发新机场的提案。然而，州政府对《星报》今日有关2份新机场提案的报道并不知情。 槟州政府将继续原定计划，委托有关方面研究槟州及周边地区未来对机场的需求。 与此同时，槟州政府将等待有关提案被提交给我们后，再作回应。 槟州政府在此重申我们早前的立场，即任何新的机场提案不得危及槟城国际机场的角色和功能，以及槟州未来的发展。 任何此类提案需有利于槟州经济和人民。 曹观友

2019 年 1 月 1 日起，希望联盟联邦政府将为 B40 群体提供总值 20 亿令吉 的免付费国家健康保险计划，重大疾病者最高可获得8000 令吉，且每天将可获得 50 令吉，最多 14 天或每年 700 令吉的补助。 正如 2019 年预算案中所宣布，联邦政府将于 2019 年 1 月...

今天由民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥代表财政部在柔佛州南方大学学院举办的移交仪式上，移交200万令吉拨款于南方大学学院。陪同一起移交拨款的民主行动党领袖包括柔州妇女发展及旅游委员会主席暨柔佛再也区州议员廖彩彤以及柔佛州女副议长暨帆加兰州议员颜碧贞。 财政部长林冠英在去年12月宣布，拨款600万令吉给国内3所民办大专，即南方大学学院、新纪元大学学院及韩江大学学院，三所民办大专各获200万令吉，作为2019年发展开销的用途。在短短1个月的时间，三所民办大专院校的拨款已全数发放。 林冠英于1月11日在新纪元大学学院移交200万拨款，而韩江大学学院也在1月13日领取拨款。 拨款先汇入学院户口 南方大学学院的董事长陈洺臣在移交仪式上表示，在上个星期已经收到200万拨款的款项。 虽然今天是移交拨款仪式，但是实际上，相关的200万令吉拨款已经在上个星期五（1月25日）汇入南方大学学院的户口。 希盟新政府不一样的地方是，讲到做到，钱先到。希盟政府不会拖延拨款，维护和重视母语教育。 希盟自去年5月上台至今，一步一步做出改革，迈向关键的改革，其中包括拨款独中以及民办大专学府。 除此之外，柔佛州政府也肯定南方大学学院对华社的贡献。在2019年柔佛财政预算案内拨款50万给南方大学学院，作为发展开销并减轻院方的负担。 希盟政府进步 希盟新政府感激华社为国家培育人才，关心独中教育以及支持民办学府的发展，因此在2019年的财政预算案制度化拨款1200万令吉予独中，以及进一步拨款予三所民办大专学府，让他们从中受惠，减轻办学的经济负担。 而希盟新政府也采取比较进步和完善的做法，采纳电子转账，让独中和民办大专学府无需苦等拨款，钱直接汇入户口。希盟政府不会仿效前朝政府那样信口开河，开出空头支票。

马来西亚财政部长林冠英于2019年1月14日在布城发表文告： 3000万令吉“华裔小贩微型贷款”以及5000万令吉“华商中小型企业微型贷款”已经于2019年1月1日起在全国400家国民储蓄银行（BSN）的各分行正式开跑，即日起协助欲借贷民众！ 为协助民众解答有关微型贷款的疑问，财政部委任了财政部长办公室两名谙中文的特别官员负责处理民众的咨询。这两名财政部特别官员分别是杜炎祗（电话：012-276 1681）以及赵凯彦（电话：019-770 5695），有疑惑的民众可在上午9时至下午6时之间联系上述两名特别官员。 我已在去年年底宣布，“华裔小贩微型贷款”将继续获得3000万令吉的拨款，而“华商中小型企业微型贷款”也将获得5000万令吉的拨款。有意者可在今年1月起向国民储蓄银行（BSN）提出申请，年利率为4%，民众无需通过任何中介，更无须缴付任何佣金就能申请相关贷款。 这两项微型贷款已编列于马来西亚2018年预算案之内，即便去年509我国历经政权转移，有关项目一样继续获得拨款，显示出联邦依旧关注华裔小贩和中小型企业。和过往不同的是，这笔国家拨款将会输送到国民储蓄银行（BSN），由该银行来承办借贷事项。 “华裔小贩微型贷款”和“华商中小型企业微型贷款”将分别提供5000令吉到最多5万令吉的贷款予有需要者，以便协助他们周转或拓展生意。该贷款的年利率为4%，申请条件相对宽松，欢迎全国各地的华裔小贩或华商向国民储蓄银行申请。政府将致力确保上进的华裔业者能够依据他们的能力与需求获得相应的贷款便利。 和过往不同的是，政府不再将“华商中小型企业微型贷款”的5000万令吉交由马华所拥有的自立合作社（KOJADI），而是转交国民储蓄银行处理。虽然马华一直否认涉及自立合作社的控制权，但是自立合作社里的15个董事局成员中，其中6名来自马华合作社（KOMAWAH），他们拥有321个投票权，而5万9937个人会员却只有265个投票权。换言之，马华合作社的投票权是超越个人会员。我们认为，政治与经济商业必须分开，国家才能健康成长，经济才能够百花齐放，若搞政治的人也搞经济，也许最终会导致贪污腐败。 联邦政府希望，透过这两个微型贷款可以提升业者的竞争力，以便在2019年能够拥有更好的表现，为马来西亚的经济作出贡献。 林冠英 马来西亚财政部长

马来西亚 2019 年 4 月份出口增长 1.1%，达到 852 亿令吉，打破了彭博社的市场预估将衰退 2.1%，与此同时，4 月份的进口增长了 4.4%，也一样打破了彭博社市场预估将衰退 0.3% 马来西亚出口经过了连续 2 个月稍微减少之后，2019 年 4 月份出口与去年同期 842 亿令吉相比增长1.1%，达到852亿令吉（表一），打破了彭博社的市场预估将衰退2.1%。 增长的主因来自于国外对马来西亚电子与电气产品、石化与天然气产品的强劲需求。即便当前世界两个最大的经济体正在展开贸易战，马来西亚的出口仍有所增长，足见马来西亚在全球舞台的竞争力。 马来西亚今年 4 月的总体贸易额也获得增长，与去年同期比较，增长了 2.6%，从去年1555 亿令吉增长至今年的 1595...

2020财政预算案：教育部续获最高拨款641亿 华中、独中拨款大增800万！ 2020年财政预算案在众人引颈期盼之下，果然没有让人失望！多项惠民政策都直击国民生活需求，而且再穷不能穷人民，更不能穷教育，因此教育部依然是2020年获得最大数额拨款的部门，更从2019年的602亿令吉，增至2020年的641亿令吉，而华中和独中的拨款更是大增800万令吉！ 其中独中的拨款由去年的1200万令吉直接提升到1500万令吉；而华中也从1500万令吉直接提升到2000万令吉！值得一提的是，2019年财政预算案公布的1200万独中拨款也在2019年头直接发放完毕，让独中可以更好的规划全年开销。如今2020年财政预算案独中拨款提升，证明希盟政府不会忽略母语教育的发展，并且乐于伸出援手，鼓励母语教育健康发展。 此外，政府也额外拨款给全马2000所政府资助学校1200万令吉来支付水电及排污费用。 以下为2019年与2020年华教中学拨款对比： 其实除了例行的行政拨款之外，政府也继续投资在建造新学校，以配合人口增长的需求，却也发生现有学校长期被忽略的例子。因此，为确保现有的学校能提供更好的学习环境，政府便增加学校维护和提升工程的特别拨款，由2019年的6亿5200万令吉提高至2020年的7亿3500万令吉。 而当中，国民型华小的特别拨款依然维持5000万令吉，而华中与独中的特别拨款分别就多加500万与300万，总共增加了800万令吉！ 自希盟政府执政后，在2019年就破天荒、首次拨款1200万于61间独中；而在2020年财政预算案中，不但继续拨款给予独中，更增加多300万！换言之，我国的61间独中将可在2020年中获得总共1500万令吉的款项。 除此之外，华中的拨款也增加了500万令吉，从2019年的1500万令吉拨款，增加到2020年的2000万令吉拨款。 希盟政府以行动证明政府为国家未来栋梁注入最大投资的决心，以及维护多源流学校的承诺。

让最熟悉森林的人来保护森林，促进环境可持续发展！ 2020财政预算案中一个鲜少人关注的亮点就是这一次政府将会提供高达2000万令吉，来有效的保护森林中濒临绝种的动物。而政府将会将这笔款项用来雇佣当地原住民或者是有意愿的退伍军人，让这批最熟悉马来西亚森林生态的人来担任护林员，保护他们熟悉的森林环境。 根据2020财政预算案财政部长讲词，马来西亚目前野生马来虎数量只剩下不到200只，同时马来西亚境内人猿也仅剩1万1000只。因此政府为了支持保护濒临灭绝动物的工作，才发放这项特别用途的拨款。 Embed from Getty Images 当然，拨款不仅仅如此。政府还准备了高达1500万令吉，提供给马来西亚老虎保育联盟、西必洛人猿中心以及其他公民组织。 Embed from Getty Images 这项举动主要时让马来西亚的野生动物尤其是濒危物种可以有效地持续生存下去，避免因为各种人为、自然因素而导致野生动物灭绝，势必要留下这些物种才能尽到作为政府保护自己国内环境及野生动物环境的责任。 其实这些计划还包括另一项拨款，那就是总数4800万令吉的拨款来保护马来西亚原始森林以及自然生物的多样性。而在这4800万令吉的拨款中又有特别规划出1000万令吉来作为“配对赠款”，鼓励私人界也一起来参与保护马来西亚生物的多样性。 政府希望透过这些努力，让马来西亚森林可以复原，同时还着重了政府及婆罗洲推动的的“中央森林脊柱计划”及“婆罗洲心脏地带计划”。让马来西亚东西马的原始森林及土地可以获得妥善的照顾并恢复马来西亚长期被疏于照顾的自然环境。

民主行动党秘书长兼国会议员 2019 年 8 月 30 日发表的国庆日献词 捍卫联邦宪法，就是捍卫我们国家团结、多元、真相、政治自由、法治、公平、廉政、共享繁荣及环境保护的誓言。 马来西亚第 62 届国庆的意义比今年主题“爱吾大马，廉洁大马”更加巨大，因为今年国庆我们更加需要再彰显联邦宪法内的默迪卡精神。 民主行动党呼吁马来西亚国民一起发扬爱国精神，感念过去为了捍卫联邦宪法争取自由而作出牺牲的人士。为此，国人只要在国庆之际一起作出简单的誓言，那就是一起誓要国家团结胜于分裂、多元胜于支配、真相胜于谎言、政治自由胜于政治迫害、法治胜于独裁、公平胜于垄断、廉政胜于贪腐、共享繁荣胜于朋党主义及环境保护胜于环境污染。 我们面对最大的挑战来自反希望联盟政府阵营的谎言和公然诽谤，而其背后所操弄的是种族主义和宗教极端主义。比起真相与事实，人民倾向于相信那些谎言和诽谤，这已造成了信任赤字。 为了促使全民团结，我们必须重建人们的信心，恢复大家对政府的信任，并且愿意相信这个政府能够以民为本，为我们孩子的未来努力打拼。 追随那些通过种族和宗教极端主义来撕裂国家的人，并不会让我们能获得任何好处。如果再不关注经济、生活成本和人民的经济福祉，那么，这个国家就会失去一切。 这就是为什么正在进行中的 2020 年国家预算案咨询，强调共享繁荣和创业经济，这将帮助马来西亚人重申我们的信念，即我们只有在一起才能够更加强大。让我们通过重新相互信任来欢庆独立，只有当我们团结起来时，我们才不会失败。 林冠英