日前在一场记者会上,马智礼被媒体将不符合含义的字眼塞入口中,因此今天马智礼特地在面子书上发文,并调出了原文录音档案,希望大家不要被任何机构利用假标题、假内容误导,以正视听。
马智礼除了在面子书调出完整录音之外,也特地将他说的话原文提供在网上,让广大的网民可以看回原文以免被误导,他在面子书上这么写道:“I haven’t look into the suggestion yet. I need to look into the suggestion. I will look into the suggestion first.”(翻译成中文大意是:我还没看过这个建议,我需要先看看这个建议,我会先看这个建议)。
此外,他还在段落中强调,Selari dengan semangat Malaysia Baru, kita mendengar sebarang cadangan tetapi mendengar belum tentu menolak dan menerima.(意思是根据新马来西亚的精神,我们应该广纳建议,但并不意味着肯定接受或者拒绝),另外他还说在这个时代人人都有机会发表任何言论,但前提是应该对自己的言论负责。
之后他就贴出了完整录音档案,并希望大家不要抱持负面的心态去诠释这件事情。
以下为完整录音中文字幕版: