文告遭有心人士恶意扭曲 李政贤：已报警促警方彻查

民主行动党彭亨州秘书暨美律区州议员李政贤于2021年2月17日所发文告:

民主行动党美律区州议员李政贤针对文告被特定单位恶意扭曲而指示助理到警局报案。

李政贤特别助理沈美欣已在下午四点半到文冬警局报案。

李政贤表示，作为从政者他不介意文告被第三方翻译去马来文，也愿意接受各方的指教，然而译文必须据实翻译，不可擅改原意。然而，他发现擅自翻译并转发他文告的网站，Airtimes.my不仅翻译失准，多处还完全悖离原意而误导许多马来网民，因此他选择报案处理。

李政贤举例，原文写道他理解警方有到其他宗教场所巡查，但他认为问题出在没有军警没有充份理由下携带长枪进入宫庙已经是过渡执法，而不是有无公平对待所有宗教。然而，Airtimes 的翻译竟然表示他质疑军警是否有公平对待各宗教场所，这是与原意完全相反的恶意扭曲。

他补充道，该网站于标题称军警双方无礼（Biadab），然而他原文指的是军警持枪进入宫庙的行动是“不顾宗教敏感的粗暴行为”，针对的是国家对人民行使权力的关系，完全没有提过无礼与否的问题。

他强调他原文是从尊重社会信仰，批评过度执法和威权复辟的角度来评论事件，因此他怀疑网站背后的有心人士蓄意曲解文告以煽动种族对立，希望警方能尽快调查此事。