全面封锁不允传统医药诊所营运 癌症长期慢性疼痛患者惨受痛楚

国家卫生部传统医药辅助局今早透过网站发布文告，宣布禁止传统及辅助医药领域在全国全面封锁期间营业。

我们认为，所有被卫生部及世界卫生组织认可的医疗服务如针灸，都必须获准营业。尤其是当下的疫情泛滥，导致医院及前线工作者们感到无比巨大的压力，这些服务应被视为辅助医疗制度的。

2006年1月11日，政府成立传统医疗小组，以便甄选指定的传统医疗服务，纳入国家卫生体系之中。到了2020年1月，国内15间国家卫生部管辖之下的医院，均有提供传统医疗服务。这些服务包括：传统按摩、针灸、给予癌症患者额外的治疗如药疗、灌顶疗法、外敷巴斯蒂疗法及印度传统瓦玛治疗。

自从怡保乌鲁近打副县落实加强行动管制令，我的办公室接获不少关于针灸及传统医疗馆被禁止营业的投诉。这些投诉者当中包括有癌症患者、肾功能下降及身体慢性疼痛的患者，这些病患们都需要持续性的进行疼痛治疗。因此，今日国家卫生部的宣布，将会影响到全国约一万五百名传统及辅助医药（当中包括约六千五百名中医师）的病人。这些病人在这段期间，将会因为求医无门而疗程中断，承受疾病带来的痛苦。

经过与霹雳州三个相关协会沟通后，他们分别是霹雳中医师公会（Perak Chinese Physicians’ Association, PERSATUAN TABIB CINA PERAK）、霹雳中医中药联合会（Perak Chinese Physicians’ And Druggists’ Association PERSATUAN SENSE DAN PERNIAGAAN UBAT CHINA PERAK）、霹雳针灸学会Perak Acupuncture And Cautery Association PERSATUAN RAWATAN CHUCHOK DAN SELAR NEGERI PERAK，都对于国家安全理事会在5月22日，针对怡保的加强行管令之SOP，及今日卫生部官方网站禁止传统中医及针灸服务不被允许营业的宣布，表示不满及深感担忧。

医疗服务是一种非常重要的需求活动，大部分都是需要提供持续性的治疗，为慢性疼痛的患者、中风患者等等，达到减低疼痛或减少病患们的痛苦。因此，此项禁令限制了病患者选择适合自己的疗法的权力。

新冠肺炎疫情爆发至今长达一年之久，上述公会的成员们都已经在进行工作时，为了保障各方的安全，习惯及严守严谨的SOP。据了解，许多传统医疗师也已经接种两剂疫苗。这也证明了，他们是属于必要领域及前线者。另外，世卫组织也承认针灸是一种真正的治疗方法，并已从今年开始启动“标杆分析法”过程。

需要获得传统治疗的病患们，一旦能够继续进行治疗，很大可能也能够减轻医药系统的负担，无论是公共的还是私人界的。因此，我们呼吁卫生部及国家安全理事会，协助近打区的人民解决这项困扰，特别是患有特定病症及慢性疼痛的患者们，让他们能够选择自己认为适合的疗法，并进行治疗。

我在此代表所有相关者建议，允许所有已注册的治疗中心营业，并制定不比私营诊所及主流医院更低的条件及SOP。

这已不是SOP的问题，也不是中医和针灸被承认与否的问题，更不是诊所营业或停业的问题，这是病人的治疗选择权，和选择不承受疼痛的问题；这是人道问题。

对当权者，这可能是百万个问题当中的一个可以稍后处理的问题，但对于众多受影响的患病者们来说，他们是迫不及待，甚至等不下去的。希望这个牵涉众多受影响病患者及诊所的事情，能够获得国家安全理事会、首相、卫生部及有关单位的关注，并给予考虑及适当的行动。