社青团:金马仑重选应严守“三不”原则 不带官职、不坐官车、不派糖果

民主行动党社青团全国中委梁誉升、郑传毅和吴家良于2018年12月26日的联合文告: 三名民主行动党社青团全国中委即梁誉升、郑传毅和吴家良促请希盟领袖在金马仑重选时严密遵从“三不”原则,即不带官职、不坐官车、不派糖果。 基於证据证明答辩人西华拉惹透过现任彭亨大臣旺罗斯迪,间接通过村长,分发200至300令吉不等的金钱给原住民投票给国阵,而判处金马仑国席重选。 选委会主席阿兹哈已经宣布,金马仑高原国席补选将于明年1月12日提名,1月26日投票,竞选期长达14天。 “三不”守则,才能确保公正公平 梁誉升表示,竞选期是让个别政党及候选人向选民解释政纲和问政,期待选民以过往表现和比较政纲,选出更好的国会议员。助选的领袖,应该暂时脱掉官职,只称呼自己的党职或国州议员身份,官职应仅限公务而已。 让选民选出越来越好的“苹果” 吴家良表示,过去经常听闻前朝领袖乘坐政府官车和直升机到选区拜票,也经常使唤公职人员作拜票的用途。如果希盟的领袖也是如此,会让选民陷入“投谁都一样,两个烂苹果选一个”的窘境。 “过去,国阵竞选总部外一字排开的官车,不应出现在希盟的任何竞选场合。” 抛开“要拨款,等补选”的前朝陋习 郑传毅则表明,过去前朝政府惯用的伎俩,如:I help you,you help me,明天开票胜选拨款就到等贿选陋习,应永远绝迹。选区拨款和发展应衡量国家经济状况和发展需要而定,并非属于特定政党的竞选资源,更不能用来威胁选民。 反贪会和选举委员会也应严厉执法,确保现为彭亨州执政党的国阵候选人也遵守法律,杜绝贿选的案件再次发生。不要忘记,国阵做了60年的执政党,即使失去了中央资源,单靠党的资源应付一次重选应该绰绰有余。 最后,该三名社青团中委呼吁新政府在金马仑重选应严守“三不”原则,以树立良好竞选文化,告别国阵式的选举陋习。 图为吴家良、郑传毅和梁誉升在安顺宝金花园咖啡店派发新月历所摄

行动管制令第三期进场添乱 张玉刚炮轰贸工部刷存在感

社青团全国署理团长暨彭亨州丹那拉打区州议员张玉刚于2020年4月18日针对贸工部的措施发表文告。 (金马仑18日讯)我国贸工部在行动管制令进入第三阶段,才发布声明要求运输及物流业者需申请其部门准证的措施,甚至干扰本已恢复正常运作的关键领域,社青团全国署理团长张玉刚炮轰贸工部的这项措施,根本就是为了刷存在感而进来市场添乱。 张玉刚表示,今早他接获多个蔬菜运输业者的投报,在柔佛州南北大道古来收费站出口处被警察设立的路障拦下,警方表示必须要有相关部门证明才可通关,惟罗里司机出示了金马仑警区警长和农业局的文件证明也无法通关。 “我接获投保后也百思不解,毕竟在行动管制令第一阶段和第二阶段,政府已经阐明粮食运输业者只需要获得农业局和当地警区总部的批准即可上路,为何进入第三阶段又有其他部门插入刁难呢?直到下午3点钟贸工部通过面子书官方专页发布声明,我才恍然大悟。” 贸工部在面子书官方专业的声明表示,尽管海陆空运输在行管令期间被列为必须服务, 但运输及物流业者若获得贸工部的复工批准,将更方便警察去核实该营运公司之业务是否属于关键领域。 (https://www.facebook.com/MITIMalaysia/photos/a.131973643483891/3366737403340816/?type=3&theater) 国内属于关键领域的业者经历了一个月的“动荡”,已经在严格的管控下恢复正常操作,贸工部如果要落实国内各行各业逐步复工,理应与各关键部门如农业部、贸消部、卫生部内部协调,而不是企图一切推倒重来,要各行各业,包括关键领域的业者也要重新申请。 “贸工部此时此刻才入场添乱刷存在感,让关键领域的业者烦不胜烦,也突显了政府各部门根本没有协调,各唱各把号,多个行业的复工指南和指示模糊不清,甚至部门之间的标准也互相矛盾,让业者不胜其烦。” 张玉刚要求慕尤丁,豁免“所有在第一阶段和第二阶段行管令期间已经获准营业的业者”无需再向贸工部重新申请开工准证,以避免增加各种不必要的扰民措施,打击和伤害国家经济。

联邦政府为金马仑捎喜讯 多项发展工程正式展开

民主行动党彭亨州丹那拉打区州议员张玉刚于2019年3月22日发表文告: 金马仑丹那拉打州议员张玉刚出席金马仑县行动委员会会议之后披露,联邦政府为金马仑人民捎来多项喜讯,多个基础设施发展计划已获拨款下方并正式开跑,其中包括耗费960万令吉的瓜拉德拉49碑路(Jalan Terisu)的扩建及修补工程和5000万令吉的冷力河防洪工程。 张玉刚表示,这几项基础发展工程,金马仑人民期待已久,虽然工程计划是前朝政府所拟定的,但是资金却迟迟无法下放,拖了好几年也对当地人民造成极大的不变。其中瓜拉德拉49碑路(Jalan Terisu)的扩建及修补工程,长达1.3公里並涵盖3个Terisu原住民村庄,该道路也扩建至5公尺阔,以及修建该路段的2座桥。 “瓜拉德拉49碑路预计会在年尾竣工,而长达1.1公里的冷力河防洪工程则预计会在2020年第三季度竣工。我希望工程部和水利灌溉局能够加紧督工,确保工程能够顺利安全地如期完成,造福人民。” 张玉刚说,在多次游说之下,财政部也为金马仑人民捎来一项好消息,于3月8日要求公共工程部展开勘察,以提升及扩建金马仑美兰村一带的联邦公路(FT 59)。他指出,这项扩建工程能够舒缓美兰村一带的交通阻塞问题,特别是在周末及学校假期,这一段路是造成金马仑大塞车的瓶颈处。 “全民新政,梦想成真,希盟政府并不会因为输掉了金马仑高原国席就忽略金马仑的发展,也不会等到要大选的时候才来临时抱佛脚,希盟政府秉承以民为本的原则,时时刻刻关注金马仑人民的需求,以民之所望为施政所向,造福全民。” 图说:张玉刚(右4)和彭亨州发展局总监拿督英德拉祖基菲礼(右2)于金马仑县行动委员会会议之后,巡视金马仑各处发展计划。  

“金马仑国会议员抹黑农民” 张玉刚斥州政府误导舆论

彭亨州丹那拉打区州议员张玉刚(民主行动党)于2019年12月25日针对彭亨州政府和金马仑国会议员的声明发表文告: 针对金马仑依扎河的土地执法事件,丹那拉打区州议员张玉刚怒斥州政府一再发表不符合事实真相的声明来误导舆论,也抨击金马仑国会议员莫哈末南利抹黑当地农民为非法开发者,以此来开脱州政府重新安顿农民的责任,是非常的轻率、鲁莽和不负责任! 张玉刚驳斥金马仑国会议员南利早前认为彭亨州政府不应该另外拨出土地,以重新安顿受执法影响的农民,以免鼓励更多非法开发的做法。 “这证明了南利对该区农民丝毫不了解,只是盲目地采取州政府的声明来抹黑农民,以此开脱责任。州政府一开始表示于2009年已取消该区农民的临时土地使用准证(Temporary Occupation License,TOL),并发出驱逐令,以此指控农民早已有足够的时间搬迁。然而,当我们前去调查后才发现,很多的涉及农民都获准更新准证至2017年。后来,州政府又指控该区最早的土地准证仅在1993年发出,以此试图反驳农民在该区已经落地生根4-50年之久的事实,然而,我们再一次发现在1969年-1971年间或50年前,已有多户农民获得土地准证。” 张玉刚指出,依扎河一带的农民一直都获得临时土地使用准证,州政府和南利不应该发表谎言来误导舆论抹黑农民是非法开发者。依扎河农地存在已经50年,州政府的说辞总是前言不搭后语,证明他们只想用最简单粗暴的方式来处理这件事,抹黑农民并标签他们是非法占领,以让他们不获社会同情,就趁势采取行动荡平60户农家多年的心血。 他披露,当前供应金马仑70%食水的是德拉河(Sungai Terla),而州政府只是计划收回农民所处的依札河作为水源。况且,德拉河备受上游处的非法住区和菜园污染,州政府不去解决被污染得更甚更严重的德拉河,却对付依扎河岸旁的农民,令人有“选择性执法”之感,更令当地农民和金马仑农民难以信服。 张玉刚提醒州政府,这一次执法行动涉及60户农人家庭,大部分农民都在此耕种逾40-50年,这除了是环境问题,也是社会和经济问题。州政府固然需要确保食水区的安全,却也必须以人道方式善后,应顾及数以百计农民的生计和给予他们一条生路,更必须考虑到强硬驱逐农民之后有可能会衍生出各种社会和经济问题,以避免最后造成政府和人民双输。

行动党候选人玛诺佳南(M Manogaran)再度披甲上阵

希盟今日宣布,这次金马仑的重选,将由行动党候选人玛诺佳南(M Manogaran)再度披甲上阵。 希盟总裁马哈迪是在今日的希盟主席理事会后,对记者宣布,将委派在第14届大选中上阵金马仑选区的玛诺佳南,再度上阵,迎战国阵。 在第14届大选中,国大党的西华拉兹以1万零307张得票,也就是597张多数票,险胜玛诺佳南,成为金马仑区的国会议员。马哈迪表示,希盟有信心赢得这次的选,夺回金马仑国席。 这次金马仑区之所以需要重选,是因为金马仑区的国阵候选人涉嫌贿赂和恐吓选民,尤其原住民选民。在大选成绩宪报一周后,玛诺佳南向吉隆坡高庭提出选举诉讼。 经过审讯后,选举法庭法官阿兹莎(Azizah Nawawi)11月30日裁定,玛诺佳南成功证明国阵在第14届大选靠贪腐,赢得金马仑高原国席,因此该议席选举结果无效,而随着国大党放弃上诉,选委会主席阿兹哈较后宣布,金马仑高原国席补选将于今年1月12日提名,1月26日投票。

农业局呼吁农友踊跃申请myGAP ...

民主行动党彭亨州丹那拉打区州议员张玉刚于2019年8月21日发表新闻文告。 由金马仑丹那拉打区州议员张玉刚与金马仑农业局联合举办的“大马良好农业规范(myGAP)认证说明会”,日前成功在金马伦蒂蒂旺沙酒店会议室举行,共有近20位金马仑各农业组织代表以及农民出席。 举办说明会的目的在于让金马仑农民了解并获得属于最低门槛的"大马良好农业规范"(MyGAP)认证的资讯,以便能保障自身农产品的安全与品质之余,也逐步扩大市场,获得更多国内外消费者的认可和青睐。 丹那拉达区州议员办公室积极响应农业部号召,致力推动"大马良好农业规范"(MyGAP)的认证工作,希望协助金马仑农业逐步升级及转型,朝向高原农业的永续发展。 金马仑农业局在说明会中向出席者介绍申请大马良好农业规范(MyGAP)认证的重要性,也一并解释申请认证的方式以及所需要注意的事项,鼓励金马仑农民积极申请认证。 此外,与会者亦向农业局踊跃发问,包括询问获得认证所带来的好处,也希望农业局能加速批准农民的认证申请。金马仑农业局局长萨斯万(Mohd Shazwan)承诺将给予农民充分的协助,加快效率让符合资格的农民尽快获得大马良好农业规范认证。 丹那拉打区州议员办公室主任何子扬表示,当人口不断增加,土地不断减少,粮食生产已成为全球最注重的一个行业。当局也探讨在当地成立农业合作社,更有效管理及规划种植计划,也可以建立自己的平台,共享资讯与资源,维持市场供应量,以便产品价格可以稳定,而农民也有稳定的收入。 金马仑菜农公会总务蔡依锰表示,仅仅推动myGAP不足以推动农友把产业转型和升级,他呼吁政府,在农民津贴方面,能多给予辅助,并且推动更多现代化农业技术,使到本地农作物市场得以扩展,农民也能获得保障和鼓励。 丹那拉打区州议员办公室与金马仑农业局将持续合作,并计划在金马仑甘榜拉惹举办下一站的说明会,让更多的金马仑农民获得申请认证的资讯,一起推动金马仑高原农业的转型及升级。 图1:金马仑各农业组织代表在会议后大合照,左3起为蔡依锰、萨斯万和何子扬。 

彭希盟9议员为金马仑农民请命 呼吁州政府重新检讨农业地政策

彭亨州9位希盟州议员今日发表联合声明,呼吁彭亨州政府能给予3年的农地免稅期,并且重新检讨即将落实的农业地租用政策,让政府与农民在新冠疫情期间共赴时艰,携手度过经济的寒冬。 在2020年1月30号,彭亨州务大臣旺罗斯迪宣布将分派租约予1018名先前持有土地临时使用准证(TOL)的金马仑农民,涵盖的总土地面积为5526.219公顷。自2020年2月尾起,由彭亨机构 (Pahang Corporation Sdn Bhd) 发出的新金马仑农业地租约已分阶段分发给土地临时准证的原持有者。 经过仔细研究租约内容并聆听金马仑农业组织与农民的看法后,彭亨州9位希盟州议员共同发表联署备忘录,呼吁彭亨州政府重新检讨金马仑农业地租约的租金与细节规范。 9位彭亨希盟州议员表示,其中一项最让农民深感恐慌的是农业地租金的涨幅惊人,让农民大喊吃不消。根据租约内容,新农业地的年租金为1英亩4500令吉,若以原有的土地临时使用准证 (TOL) 收费以及水费的884令吉作比较,涨幅接近500%! 众议员认为州政府此举大大加重农民的负担,犹如杀鸡取卵,从农民口袋中快速获取最大的收益,却忽视了长远而言对金马仑农民乃至整个金马仑蔬菜与花卉业的严重影响,甚至使整个金马仑农业一蹶不振。 张玉刚:金马仑农地租金全马最昂贵 金马仑丹那拉大区州议员张玉刚表示,倘若比起彭亨州其他县属的农业地租金,即油棕园1英亩24令吉(年租)和水果园1英亩8令吉(年租),金马仑农地租金显然十分昂贵,也是全马最昂贵的农地租金。 此外,彭亨希盟众议员亦认为州政府只给予农民3+2年的租赁期限太短,因此无法给予农民土地保障。此前绝大部分金马仑都只持有维持一年的土地临时使用准证,每一年都必须到土地局申请更新准证。虽然新租约给予农民3年的租赁期限是稍有改善,但仍然无助于给予广大农民安心耕种的信心与保证,更无法实现推动农业现代化与产业升级。 全球经济都因为新冠肺炎突然来袭而陷入寒冬,而我国早前由于实施管制令对抗新冠肺炎疫情,无可避免地造成了许多经济领域蒙受巨大的损失,因此农业作作为环环相扣地经济其中一环亦无法幸免地受到疫情带来的冲击。彭亨希盟众议员因此认为,政府必须采取果断,直接地采取短期与长期的措施来扶助与振兴农业,而当中最有效的措施便是放宽土地租约政策,让农民直接受惠。 有鉴于此,众议员联签备忘录,呼吁彭亨州政府能给予3年的农地免稅期,让政府与农民在疫情期间共赴时艰,携手度过经济的寒冬。 众议员也呼吁州政府重视备忘录中提出的多项放款金马仑农地租约的建议,重新检讨金马仑农地租约的租金与细节规范,以冀减轻农民负担,持续辅助金马仑农业,逐步让农业进行产业升级,同时与农业业者携手合作确保蔬果供应充足,进而保障全国消费者地利益以及全国食物安全。 9位参与共同声明的彭亨州希盟州议员: 美律区州议员 - 李政贤 吉打里区州议员 - 菈菈 沙拜区州议员 - 卡玛吉 直凉区州议员 - 梁耀雯 都赖区州议员 - 邹宇晖 文德甲区州议员 - 胡智云 丹那拉打区州议员 - 张玉刚 士满慕区州议员 - 李健聪 德伦敦区州议员...

金马仑农友吁政府改善蔬果花出口程序

马来西亚生产力机构(Malaysia Productivity Corporation,MPC)日前在金马仑国尊酒店成功举办一场集合农业部,大马检疫及检验局(MAQIS), 大马联邦农业销售局(FAMA)与金马仑农友的四方会谈。此会谈针对马来西亚农业出口所面对的挑战与困境交换意见,共有约50人踊跃出席。 在交流会上,金马仑丹那拉打州议员办公室主任何子扬表示,目前本地蔬菜的评级、包装与标签(GPL)规范存在着许多重叠的地方,让出口农产品的业者被逼输入重复性的资料,增加处理非关税壁垒所需的人力和时间。 何子扬披露,我国蔬菜花果的出口规范中的重叠性与繁文缛节存在已久,长久下来势必削弱我国的农产品出口优势。他在交流会上要求政府正视出口业者面对的困境,检讨每一项规范作业的必要性,将重叠的规范加以整合,让农产品出口业者无需浪费额外的时间,人力与资源,进而提升国家出口农产品的竞争力,协助达成联邦政府逐步强化农业领域的经济调整方针。 金马仑花业协会副主席黄承毅在对话会,也以各类数据讲解金马仑花业的出口成绩,点出整个花业出口的行业都有逐渐没落的趋势,并且在未来可能被东盟中的后起之秀越南超越。黄承毅认为马来西亚过多且繁重的非关税壁垒正是其中的原因之一,导致农民在出口农产品方面必须应付许多困难,耗时与重复的程序,进而使到我国农业的出口逐渐失去竞争力。 此外,金马仑菜农公会总务蔡依锰认同非关税壁垒对农业出口带来的影响。他认为政府应该尽量减少出口的繁文缛节,降低出口农产品所需要的费用,以行动鼓励本地农民提高农业生产力,为国家的农业打下坚实基础,同时也能让更多的农产品出口到国外为国家带来丰厚收入。 农业及农基工业部国际单位助理秘书罗斯丽莎感谢出席者踊跃发问与分享看法,并表示该部门将仔细研究各项建议的可行性,解决农民在出口方面所面对的困难。 出席会谈者包括大马联邦农业销售局代表阿祖万,大马检疫及检验局政策与策划单位主任沙祖万,金马仑花业协会李丙富,金马仑菜车车主公会主席关毅夫,金马仑农业协会理事谢睿腾。

纳吉试图依靠金马仑重选来个政治翻身

民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥于2018年1月17日(星期四)在碧兰樟发布的媒体文告: 纳吉通过金马仑高原补选以创造政治回归,甚至在第15届全国大选重新担任首相的5点计划,以便合法化他前任首相任期内的盗贼统治和一马公司丑闻 国阵改变前首相拿督斯里纳吉在金马仑高原补选的活动日程表,从两天的时间变成4天的节目,显示了两件事: 首先,国阵深信由于他们采取的提名策略,推出国阵的第1位原住民候选人南利莫哈末诺,因此能以巨大的差距,轻易在金马仑高原重选中胜出。南利是一名前高阶警官;以及 其次,加强通过金马仑高原重选以创造纳吉政治回归的方案,甚至让他在第15届全国大选重新担任首相,以便合法化他首相任期内的盗贼统治和一马公司丑闻,和其他类似一马公司的腐败丑闻,如联土局、联邦土地统一及复新局、玛拉和朝圣基金局的丑闻。 纳吉政治回归的方案,至少有5个关键的要素,也就是: 选出国阵的第1位原住民候选人,参加1月26日的金马仑高原重选; 延长纳吉在金马仑高原重选原本的两天(1月18和19日)活动日程表,变成1月17至20日(星期四至星期日)的4天紧凑的节目; 马华公会和国大党投入补选活动,虽然他们需要和伊斯兰党组成联合阵线,即使马华公会正公开要求解散国阵,而国大党得交出它的金马仑高原传统国会议席,让它与马华公会同样处于在国会只有单一席位的水平; 纳吉的老兵在金马仑高原重选的竞选活动中露面,如前国防部长拿督斯里希山慕丁昨天突然出现在金马仑高原,虽然自2018年5月9日的第14届全国大选,国阵被拉下联邦政府的位置后,他已经消失在政治舞台长达8个月,甚至消失在巫统的政治里;以及 由主席拿督斯里哈迪阿旺率领的伊斯兰党领导层所展现的支持。哈迪阿旺将于星期日在金马仑高原助选。根据巫统总秘书丹斯里安努亚慕沙的说法,基于“信徒大团结”,其他会在补选中为国阵助选的伊斯兰党领袖包括伊斯兰党精神领袖哈欣耶新、署理主席端依布拉欣、副主席兼吉兰丹州务大臣阿末耶谷、登嘉楼州务大臣阿末山苏里和总秘书达基尤丁。 由于伊斯兰党在上一届全国大选获得金马仑高原14.73%的选票,国阵相信只要它能获得伊斯兰党候选人旺马哈迪于2018年5月9日举行的第14届全国大选的五角战中,所获得的3,587张选票,它就能胜出。 虽然纳吉被39项的贪污、监守自盗和滥权的刑事提控狠狠掴了一巴掌,他的对策是一直到2023年的第15届全国大选之前,拖延他任何控状的最后判决,包括所有阶段的上诉和实行任何监禁的裁决。 如果国阵能在第15届全国大选重新拿下布城,而纳吉重新担任首相,那么他将挫败基于他在首相任期内的一马公司丑闻和全球盗贼统治的刑事罪行,而把他监禁在双溪毛糯监狱的任何努力。 金马仑高原重选将为纳吉在第15届全国大选后重新担任首相的新方案掀开序幕。这结果将让他对一马公司丑闻免责和免于刑罚。因此马华公会和国大党才会扮演那么温顺和服从的角色,和伊斯兰党在补选中成为战友,即使伊斯兰党主席哈迪阿旺最近才声明,一个腐败的穆斯林,在任何情况下都比一个诚实和敬畏神明的非穆斯林更好。 林吉祥

国能败诉需赔偿 改朝换代彰显正义必胜

在2013年10月23号凌晨时分, 国家能源公司将位于金马仑冷力的苏丹阿布巴卡水坝泄洪排水。当时是雨季, 金马仑大部分地区都可能下起倾盆大雨。国能公司一共进行三次泄洪,即凌晨12时正,1时正及2时45分。三次的泄洪造成严重水灾,破坏了许多财产和农田,并致使4人丧命。数以百计的居民,农夫和商家也深受影响。 水坝排洪诉讼 一百位灾黎到吉隆坡高等法院兴讼,向国能公司索取特别赔偿、名誉赔偿、家中赔偿额及惩罚性赔偿。原告在高等法院法官诺丁哈山面前传召了六位证人,当中包括一位专家,另一方面国能公司亦传召五位证人,当中也包括一位专家。原告认为国能公司疏于职守,没有妥善管理苏丹阿布巴卡水坝。多年以来淤积不断增加,国能公司将最低水位从3471尺提升至3495尺,共21尺的水源储存量因而消失,也直接减少水坝的总储水量。此外,国能公司并没有妥善清理淤积,残渣和垃圾,导致2018年10月22日大雨降下时,水坝因为垃圾堵塞着滤网而无法泄洪发电,水位不断升高。当水位升高至3508尺(危险水平)后,国能公司的职员惊慌失措,决定三次泄洪排水而酿成严重水灾。 国能公司在此次诉讼怪罪所有人,唯独漏了本身。国能公司怪罪居民在河流保护区居住,但事实证明部分居民是合法地居住在巴登威利地区。国能公司也怪罪地方政府,河流局及政府,却不见国能公司传召任何有关人士在诉讼中捍卫本身。此外,国能公司亦怪罪上游的居民将垃圾丢进流向水坝的河流。 高庭的判决 高庭裁定国能公司须为惨案负起全部责任。法庭认为国能公司疏于职守,没有妥善处理水坝的淤积问题。作为水坝的持有和营运单位,国能公司背负维护下游居民的生命及财产安全的责任,不能以雨量过高为开脱的借口。国能公司以并未安装全球水坝都有的水位检测系统,而是在惨案发生后才安装。水位检测系统没有安装,国能公司就无从知晓多少水进入水坝,也无从判断多少水需要被排出。高庭裁示高庭副主簿负责评估赔偿额,也谕令国能公司支付5万令吉堂费。国能随后针对判决向上诉庭提出上诉。 上诉庭判决 上诉庭在2018年10月22号及12月11号进行审讯,并在12月11号当日下判。上诉庭今日(12月11号)维持吉隆坡高庭原判,认为高庭法官作出正确判决,并宣判国能公司疏于职守,忽略清理水坝淤积的重要性,导致水位升高。上诉庭也下令,国能公司必须赔偿2万令吉堂费,而高庭副主簿将负责评估赔偿额。 高庭及上诉庭的裁决皆依据某印度最高法院的判决,即水坝的持有和营运单位必须确保水坝的水位保持在安全水平,而雨季并不能免除水坝持有者对下游居民责任。 由于未曾有案件先例,这场诉讼将成为我国一宗标杆性的案件。此判决的重要性在于确认水坝持有及营运单位需负上保护附近居民的责任,及为下游受影响的居民作出赔偿。 金马仑居民的代表律师马诺嘉兰认为,有关国能职员应该就刑事疏忽被提控。